CURRICULUM VITAE
Cognome: Gelmini
Nome: Emanuela
Data di nascita: 30.09.1973
Cittadinanza: ITALIANA
FORMAZIONE
1987-1991 Liceo Classico „Camillo Golgi“- Breno (BS)
Lingua straniera: Inglese
1992 Diploma di Maturità classica Liceo Ginnasio “D. Celeri” Lovere (BG) – Voto: 45/60
1992-1995 Università degli Studi di Pavia (Italia), Chimica e Tecnologie Farmaceutiche (interrotto nel marzo 1995)
1995-2001 Università degli Studi di Pavia, Lingue e Letterature Straniere
Prima lingua straniera: TEDESCO; seconda lingua straniera: INGLESE.
26.03.2001 Esame di Laurea in Lingue e Letterature Straniere. Voto: 110/110 e lode
08.01.2008 – 26.05.2009 Master Universitario II Livello (n° 60 Crediti ECTS) in REAL ESTATE : PIANIFICAZIONE TERRITORIALE E MERCATO IMMOBILIARE presso il Politecnico di Torino, Facoltà di Architettura II. Voto 110/110.
Titolo della tesi di Master:LE FORME DI COMUNICAZIONE NEL MARKETING IMMOBILIARE TRA PASSATO E PRESENTE. CASE STUDY TECNOCASA.
1. Soggiorno di studio all’estero
Periodo: Luglio 1997-Agosto 1997 Corso di lingua tedesca ad Heidelberg, Germania .
2. Soggiorno di studio all’estero
Periodo: 1998-1999 (Semestre invernale e Semestre estivo), Università di Lüneburg, Bassa Sassonia, Germania.
Attività svolta: conseguimento di 6 attestati di frequenza oltre al superamento di 9 esami in diverse discipline nell’ambito del Programma di Studio Sokrates Erasmus.
3. Soggiorno di studio all’estero
Maggio 2000-Gennaio 2001: Università di Konstanz, Germania. Attività svolta: Preparazione della tesi di laurea. Analisi della rivista "Die Frau" tra il 1893 e il 1895, edita da Helene Lange.
Titolo della tesi di laurea (redatta in lingua tedesca): HELENE LANGE, "DIE FRAU" ZUM WORT.
Formazione professionale
Novembre 2002: stage presso „Auslands Immobilien Center” di Sparkassen-Immobilien-Vermittlungs GmbH & Co. KG in Bavariastraße 7a – D 80336 a Monaco di Baviera sull’argomento „Investimenti immobiliari in Italia“.
Febbraio 2003: Attestato di partecipazione rilasciato dal Centro di Formazione Professionale della provincia di Brescia per la formazione nel settore immobiliare.
Novembre 2005: superamento esame presso la CCIAA di Brescia valido per l’iscrizione al Ruolo degli Agenti Immobiliari e conseguente iscrizione al Ruolo Mediatori di Brescia n° 1503 a far data dal 17.02.2006.
Luglio 2008: stage presso TECNOCASA necessario alla preparazione della tesi di Master Universitario di II Livello.
15/07/2011: iscrizione al Ruolo Periti ed Esperti Interpreti e Traduttori della CCIAA di Brescia n. 557 relativamente alle lingue tedesca e inglese
1. Esperienza professionale
Dal gennaio 2002 ad oggi.
Società: TECNOCASA, Affiliato: Valtenesi Service SRL
Ramo:intermediazioni immobiliari
Attività:
- Valutazione, acquisizione e vendita di immobili residenziali sulla sponda sud-occidentale del Lago di Garda.
- Individuazione delle strategie aziendali locali
- Preparazione di materiale espositivo e pubblicitario on- e offline
- Coordinazione e conduzione delle visite agli immobili in vendita
- Assistenza on- e off-line per clientela acquirente o venditrice di provenienza dall’area anglofona o tedesca oltre che italiana
- Preparazione, organizzazione e assistenza ai rogiti notarili
Dicembre 2007-Marzo 2011: agente immobiliare e responsabile d’agenzia presso TECNOCASA, Affiliato: Valtenesi Service SRL in Moniga del Garda (BS).
Marzo 2002; Marzo 2003; partecipazione in stand a "Immofair" (Fiera Immobiliare internazionale a Monaco di Baviera).
Società:Channel 4 – FREEFORM PRODUCTIONS
Ramo: Programmi televisivi
Nazione: Gran Bretagna / Italia
Periodo: Settembre 2003
Ruolo: collaboratrice al progetto nell’organizzazione e nelle attività di interpretariato.
Partecipazione al programma televisivo "A place in the sun" per la rete televisiva nazionale britannica Channel 4. Argomento della puntata in lingua inglese: “Immobili sul Lago di Garda” trasmessa in Gran Bretagna il 11.12.2003.
Accademia universitaria Europäische Immobilien Akademie, in Saarbrücken (Germania).
Ramo: formazione
Periodo: 18 ottobre 2007
Ruolo: relatrice della conferenza in lingua tedesca sul diritto immobiliare in Italia rivolta agli studenti dell’ accademia universitaria Europäische Immobilien Akademie di Saarbrücken (Germania).
2. Esperienza professionale
Nome della società: Sparkassen-Immobilien-Vermittlungs GmbH & Co. KG
Ramo: sezione immobiliare estera della suddetta Cassa di Risparmio
Periodo: Novembre 2002 - Aprile 2004
Attività:
- intermediazioni immobiliari in area Gardesana con clientela tedescofona di nazionalità tedesca e austriaca;
- servizio di consulenza telefonica alla clientela delle Casse di Risparmio del gruppo Sparkasse, LBS e S-Real in merito a informazioni generali sull’acquisto, vendita ed eredità di immobili in Italia;
- coordinazione dei collaboratori di lingua tedesca delle agenzie TECNOCASA aderenti alla cooperazione con Sparkassen-Immobilien-Vermittlungs GmbH;
- organizzazione fiere immobiliari in Monaco di Baviera, preparazione delle proposte immobiliari del gruppo Tecnocasa per la pubblicità in area tedesca e austriaca tramite cartelli pubblicitari, inserzioni, Internet e ogni altra iniziativa pubblicitaria intrapresa da Sparkassen-Immobilien-Vermittlungs GmbH e LBS (Landesbausparkasse).
3. Esperienza professionale
Studi Notarili nelle province di Brescia e Verona.
Attività di collaborazione nelle attività di traduzione e interpretariato in lingua tedesca o inglese, finalizzate alla stipula di procure notarili, traduzioni giurate e contratti di compravendita, costituzione di servitù e donazione di immobili.
Conoscenze informatiche
Sistemi operativi Windows
Programmi: INTERNET, MS Word, MS Excel.
Conoscenza lingue straniere
Tedesco, Inglese.
Con la compilazione del presente curriculum vitae autorizzo il trattamento dei miei dati personali conformemente all’ Art. 13 della Legge 196/03.