Le dénominateur commun des activités mises en place par Apertis Verbis est représenté par la traduction qui se déroule selon des modalités précises dans trois domaines différents : la traduction, l’interprétariat et les expertises/conseils. Apertis Verbis renvoie aux détails de chaque modalité de traduction dans les sections de ce site Web.

Toute activité de traduction devrait idéalement commencer à partir de la langue étrangère et se terminer dans la langue maternelle du traducteur ; cependant, le team de Apertis Verbis maîtrise le parcours contraire aussi, partant de la langue maternelle du traducteur pour arriver au produit final dans la langue cible, selon la demande du client.