Curriculum Vitae

CURRICULUM VITAE   

PERSONAL INFORMATION                                                        

 

Name

 

Emanuela GELMINI

     

Mobile Telephone

 

0039 348 08 01 636

E-mail

 

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

skype

Nationality

 

mirycae

Italian

 

 

 

 

 

WORK EXPERIENCE

 

Dates

 

January  2002 – present

Name of employer

 

VALTENESI SERVICE SRL

Type of business or sector

 

Private company (Franchisee of TECNOCASA S.P.A. Milan, Italy)

Occupation or position held

 

Italian, German and English speaking Real Estate Agent and Consultant

Main activities and responsibilities

 

.

 

Dates

 Juli 2002 - present

 

Name of employer

 Several notary public officers in Verona and Brescia

 

Type of business or sector

 Free - lance Interpreter and translator on occasion of bilingual contracts

 

Main activities and responsibilities

 Translating and interpreting from German or English into Italian and vice versa

 

 

 

 

Dates

December  2007 – February 2011

 

Name of employer

VALTENESI SERVICE SRL

 

Type of business or sector

Private company (Franchisee of TECNOCASA S.P.A. Milan, Italy)

 

Occupation or position held

Branch Office Manager leading a team of Real Estate Brokers consisting of 5 people

 
 

 

 
       

 

 

 

 

 

Vocational training               

15.07.2011                             

 

July 2008

 

November 2005

17.02.2006

 

 

February 2003

 

 

 

November 2002

 

 

 

 

 

 

Education and qualifications

 

 

Enrolled under no. 557 as an interpreter and translator from and into German and English as well as an expert of properties evaluation at the Chamber of Commerce and Industry , District Brescia, Italy

 

Research training at a Tecnocasa branch office aimed to the preparation of the post - graduation thesis paper at Polytechnic University of Turin (Italy)

 

Exam for Real Estate Agents successfully passed at the Chamber of Industry and Commerce, District Brescia, Italy. Enrolled under no. 1503 as a Real Estate Agent.

 

 

Professional training at Centro di Formazione Professionale, district of Brescia (Italy) to get a licence as a real estate professional agent.

 

Apprenticeship training at „Auslands Immobilien Center” of Sparkassen-Immobilien-Vermittlungs GmbH & Co. KG in Bavariastraße 7a – D 80336 Munich (Germany) as a real estate consultant for customers from theGerman speaking area

• Dates

 

January 2008 – May 2009

• Name and type of organization providing education and training

 

Polytechnic University of Turin, Faculty of Architecture,Master of II Level specializing in Real Estate: land planning and Real Estate Market

• Title of qualification awarded

*Note

 

Master degree. Final thesis based on a paper work focusing on Marketing Communication Techniques and Strategies in the Real Estate Environment. Case study: TECNOCASA Group.

Note: 110/110

 

• Dates

 

May 2000 – January 2001

• Name and type of organization providing education and training

 

University of Konstanz (Baden-Württenberg, Germany), Faculty of Literature and History.

• Title of qualification awarded

 

 

Researches aimed to the University final thesis paper preparation.

 

• Dates

 

October 1998 – September 1999

• Name and type of organization providing education and training

 

Sokrates Erasmus fellowship at University of Lüneburg (Niedersachsen, Germany), Faculty of Cultural Studies.

• Title of qualification awarded

 

Nine University exams specializing in German as a Foreign Language, German Literature, History, Philosophy.

 

 

 

• Dates

 

1995 - 2001

• Name and type of organization providing education and training

 

University of Pavia, Faculty of Foreign Languages and Literature, German Studies

• Title of qualification awarded

 

*Note

 

University Degree B .A.: German and English Language and Literature.

Final thesis work paper written in German, concerning feminist Helene Lange’s struggles throughout her articles appeared in the years 1893-1895 on the magazine “Die Frau”

110/110 cum laude

• Dates

 

1987 - 1992

• Name and type of organisation providing education and training

 

Secondary School “Liceo Classico D. Celeri” in Lovere (Bergamo, Italy)

• Title of qualification awarded

 

High school diploma focusing on humanities

PERSONAL SKILLS AND COMPETENCES

               

 

Mother tongue

 

ITALIAN

 

other languages

 

 

 

GERMAN

Reading

 

very good

Writing

 

very good

Il tuo browser potrebbe non supportare la visualizzazione di questa immagine.Spoken interaction and production

 

fluent

 

 

ENGLISH

Reading

 

very good

Writing

 

very good

Il tuo browser potrebbe non supportare la visualizzazione di questa immagine.Spoken interaction and production

 

good

TECHNICALskills and competences

 

Knowledge of Office packages, Internet Explorer and e-mail

 

 

 

             

Reference:                                                                            Oliver Koch

                                                                                                 Flächenmanagement at LEG SAAR

                                                                                                 Landesentwicklunggesellschaft Saarland mbH

                                                                                                 Franz – Joseph – Röder - Straße  17

                                                                                                 66 119 Saarbrücken GERMANY

                                                                                                 e-mail:  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

                                                                                                

driving licence

 

B,  car owner

 I authorise the use of my personal data according to Legislative Decree N°196/03